Por Evanize Sydow

Assim, a rainha do rock'n roll, aqui, ali, em qualquer lugar, declarou sua admiração pelo quarteto de Liverpool. Essa paixão chegou ao público como um presente chamado "Aqui, Ali, em Qualquer Lugar" – e que o exterior conhece como "Bossa'n Beatles" –, um CD com as versões da roqueira para canções de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr. Rita é a mais nova paixão da América Latina e, por que não dizer, do mundo. "Bossa n' Beatles" está disponível em seis países da Europa (Portugal, Espanha, França, Holanda, Itália e Suíça), além de Coréia do Sul, Japão e Israel. A América Latina se rendeu a ela também. Venezuela, Uruguai, Peru, Paraguai, México, Equador, Colômbia, Chile, Bolívia já cantam com Rita músicas como A hard day's night, Pra você eu digo sim (If I fell), She loves you, Here, there and everywhere e In my life. A Argentina, no entanto, é um caso à parte no sucesso todo desta paulistana descendente de americanos. "Bossa'n Beatles" está entre os três discos mais vendidos no país vizinho. É para lá que Rita embarca na segunda quinzena de novembro. No próximo dia 23 ela faz espetáculo no Luna Park, em Buenos Aires. A gravadora de Rita Lee, Abril Music, já negocia o lançamento do disco nos Estados Unidos e na Inglaterra. Ela diz que não esperava tanto sucesso no exterior. "Foi uma grata surpresa este trabalho estar sendo tão bem aceito." Para nós, no entanto, foi mais uma constatação: "Somos ritaleeólatras."

   Acompanhe abaixo a entrevista que a cantora concedeu a Página da Música, respondendo, por e-mail, as perguntas de nossos leitores, dentro da seção "Outras Palavras".
 

Taís Lima - Como você está se sentindo com essa repercussão toda do novo CD aqui na Argentina? Como vai ser o show? Sou brasileira, mas estou de férias em Buenos Aires e vou assistir!

Rita Lee - Foi uma grata surpresa este trabalho estar sendo tão bem aceito na América Latina, realmente eu não esperava tanto sucesso... a apresentação em Buenos Aires dia 23 no La Luna terá algumas surpresas especiais para o público portenho, não deixe de ir lá conferir, tá?

Ricardo Puga - Gostaria de perguntar sobre a influência dos Beatles na música que você e os demais Mutantes fizeram e que até hoje nenhuma banda de rock conseguiu superar. Você escuta música de Beto Guedes, outro beatleamaníaco? Estou escrevendo a biografia dele.

RL - A influência musical dos Beatles aconteceu no planeta inteiro, acredito que, assim como os Mutantes, muita meninada decidiu trabalhar com música movidos à existência dos 4 Fabs... apesar de não pagarem direitos autorais, o Oásis é uma prova de que os Beatles ainda influenciam muita gente, hehehe... Beto Guedes fez versões geniais de Beatles, sou fã desse mineiro elegante.

Heraldo Amaral - Minha pergunta para a incrível Rita Lee: Muitas pretensas histórias do rock'n'roll no Brasil insistem em ditar como marco do rock os anos 80, deixando de fora uma turma enorme, que vai de Cely Campello aos Mutantes e ao Terço - Flávio Venturini reclamou um monte numa entrevista recente ao "Página da Música". Qual é a desses "historiadores"? O que eles acham que faltou ao rock dos 50, 60 e 70?

RL - Talvez porque esses " historiadores" aos quais você se refere tenham seus vinte e poucos anos e nunca ouviram falar em Raul Seixas, hehehe... não se revolte com a falta de crédito para o rock dos 50, 60 e 70... daqui a 10 anos os novos historiadores certamente vão afirmar que tudo começou com Britney Spears... falando em livro, aquele tal "Divina Comédia dos Mutantes" é outro exemplo de como se viaja na Hellmanns sem qualquer compromisso com a verdade. Infelizmente teve muita gente que leu e não sabe da metade da missa.

Herialdo Sema - Parabéns pelo CD. Aqui, ali... Ele é quase perfeito em qualquer lugar! Sei que você é fanática pelos Beatles da mesma forma que gosto bastante das obras de arte do pessoal do Clube da Esquina. Na elaboração do projeto do seu CD, você teve acesso ao livro de Márcio Borges? Pensou em inserir algumas traduções ao seu trabalho?

RL - Realmente fiz este trabalho baseada na minha própria experiência de fã brasileira. Não li o livro de Márcio Borges, várias das versões que fiz para o português não foram autorizadas pelos burocratas da editora deles (Sony) por terem sido consideradas "exóticas" demais... Lennon deve ter se revirado na tumba, um artista ficar sujeito à censura de burocratas de editoras é o fim da picada...

Maria Cecília Soares - Você continua escrevendo livros? Teremos o prazer de ler sua auto-biografia?

RL - Não passo um dia sequer sem escrever pelo menos uma palavra... Considero que uma biografia só será completa quando a pessoa biografada bater as botas, portanto, quando isto acontecer eu já estarei no paraíso usufruindo de minhas merecidas férias e alguém fará este trabalho por mim.

Silvia Martins - Ouvi o CD do Beto Lee e gostei muito. Você acha que ele tem muito da música de Rita Lee ou não?

RL - Beto tem muito da música dele mesmo... certamente o DNA do rapaz contém o código genético de seus genitores que sempre foram grandes apreciadores do bom e velho roquenrou, mas o mérito criativo é do Beto mesmo.

Wilson Alves Matias - Quem é a "Erva Venenosa" do Brasil no momento?

RL - A fome.

Mara Cristina Lopes - O que você acha da crítica musical? Ela é melhor ou pior no Brasil do que em outros lugares do mundo? E em relação ao seu trabalho, a crítica tem sido justa?

RL - The price of success is the press!... Já perdi muito sono com a crítica musical, hoje leio e sei perfeitamente quando o crítico ouviu ou não o disco com atenção. Geralmente eles escutam trocentos trabalhos de uma só cajadada e não se aprofundam em nenhum. Há tempos eu durmo feito um anjinho.

Mu Chebabi - A antropofagia dos seus contemporâneos não era papo pra comer gente, bípedes, mamíferos?

RL - Antropofagia seria um canibalismo consentido e com sentido, eu degusto sua perna enquanto você degusta meu braço... A raça humana é o menú principal desse banquete existencial, somos criaturas divinas vivendo uma grande aventura no mundo da matéria... are you experienced?

Renata S. Vieira - Rita, a prefeita Marta Suplicy esteve em seu show aqui em São Paulo (eu estava lá, foi 10!). Você, que mora na capital, o que acha da atual administração aqui? Ficou feliz com o resultado das eleições para presidente?

RL - Martinha sem dúvida pegou um rabo de foguete dos mais brabos. Sempre soubemos que ela não faria milagres, mas a faxina teria que começar aos poucos e nessas acho que ela está fazendo o que pode... O Brasil e eu gostamos do resultado das eleições, e você?

Rita Abreu - Rita Leenda: quais os projetos para o futuro? Já tem idéia de um próximo disco?

Há 36 anos estou nessa mesma vidinha, disco-show-disco-show-disco-show... quem sobrevive de música há tanto tempo no tal país da memória curta é um privilegiado, pretendo tocar esse barquinho musical até o fim da vida.

Rita Lee - Bossa'n Beatles

23 de novembro, às 21h30

Luna Park

Bouchard 465 - (1106 ABE), Buenos Aires

Venda de ingressos: 4324 - 1010/Informações: 4311-5100 (em Buenos Aires)

Para adquirir o CD "Aqui, Ali, em Qualquer Lugar": www.abrilmusic.com.br